Под видом влюбленных в отпуске Мотоко и Бато пытаются остановить террористическую организацию, символом которой является Скрасат. Тем временем Тогуса расследует убийство человека, у которого был протез ноги, произведенный корпорацией Mermaid's Leg Corporation.
