Новым этапом для Харуки Нансе является Сидней. Перед отъездом из Японии Харука случайно сталкивается со своим соперником, участвовавшим в турнире. На Сиднейский турнир собираются пловцы мирового уровня, вот-вот начнется их ожесточенная битва с водой.
