После приключений в Древнем Египте Луи и Софи хотят просто отдохнуть, но над Землей нависла новая угроза. Волшебный источник, спрятанный в джунглях, содержит ключ к разрушению всех чар мира, но если он испорчен, он может превратить Землю в бесплодную, безжизненную пустошь. Випериана обнаружила это и с помощью своего верного слуги Серпе уже начала варить весной заколдованные зелья, окрашивающие воду в пурпурный цвет; потребуется всего несколько дней, чтобы все было необратимо отравлено. Борьба со временем начинается для Луи и Софи, которым вместе с помощником Понго и в сопровождении проводника Серенино и Тары, дочери вождя племени Песантози, предстоит расшифровать карту, которая приведет их к волшебному источнику и помешать дьявольскому плану Виперианы. . Но им приходится быть осторожными, ведь среди них притаился неожиданный враг.
