Королева Медведь и ее прекрасная маленькая дочь прибыли в Восточную долину, где, покинув свой родной город, бездельник Хамфри и дисциплинированная дочь вождя Кейт поселились со своим отпрыском. Во время их дружеского визита разразилась Великая война, в которой свирепые и агрессивные дикие волки напали на Западную Мирную Стаю, а с ними и на Армию Медведей. О возвращении священных путешественников теперь не может быть и речи. Если только не найдутся такие смельчаки, которые не боятся опасности и сопровождают двух хорошеньких дам до границ их владений. По счастливой случайности Рэнт, Стинки и Клодетт узнают, что медведи нуждаются в защите и защите, и добровольно предлагают любую помощь, которую могут получить. Отныне только эта встревоженная и бесстрашная серая троица зависит от уверенности, с которой гости королевской крови, оставшиеся на востоке, доберутся до своих домов.
